[PHP]Podmiana zmiennych w Twigu Opcje

[trifek]

Witam serdecznie,
Mam taki kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
{% set foto = 'photo_gallery/' ~ image.id ~ '/' %}
{% set thumbs = 'photo_gallery/' ~ image.id ~ '/thumbs/' %}
 
<img src="{{ pageTemplate.pageHeader.mainUrl }}{{ image.image |replace({foto: thumbs}) }}">
[PHP] pobierz, plaintext 

foto = photo_gallery/240/
thumbs = photo_gallery/244/thumbs/

Nie wiem dlaczego, ale powyższy kod nie działa (nie zamienia foto na thumbs). Pokazuje mi ciągle oryginalną zawartość foto.

Wie ktoś może co mam nie tak i jak to naprawić?

[trueblue]

https://stackoverflow.com/a/19862435

[trifek]

Przepraszam, wkleiłem złą zawartość.
Poprawna zawartość zmiennych:
image.image = assets/uploads/photo_gallery/1/6IaP1Wt20iDUvRlGq8KSyesQMm7HZxhnAJFkpYOEb9rfTugCX3wjLBzN5doV.jpg,
foto = photo_gallery/1/,
thumbs = photo_gallery/1/thumbs/