Witaj Gościu! ( Zaloguj | Rejestruj )

Forum PHP.pl

3 Stron V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
> Angielski wpis
wookieb
post 8.08.2009, 22:32:38
Post #1





Grupa: Moderatorzy
Postów: 8 989
Pomógł: 1550
Dołączył: 8.08.2008
Skąd: Słupsk/Gdańsk




http://planeta.php.pl/
Pierwszy wpis.

Dlaczego akceptowane są blogi po angielsku? Nic nie mam do angielskiego, ale wydaje mi się że jeszcze żyjemy w polsce i jednak chciałoby się czytać polskie teksty. Nie ma opcji w języku polskim co dla niektórych uniemożliwia przeczytanie takiego artykułu.

I odrazu uprzedzam przed argumentami typu "Angielskiego nie rozumiesz?". Odpowiadam: Rozumiem, ale jestem na POLSKIEJ stronie POLSKICH developerów i chcę czytać POLSKIE teksty.


--------------------
Go to the top of the page
+Quote Post
Zyx
post 9.08.2009, 08:13:29
Post #2





Grupa: Zarejestrowani
Postów: 952
Pomógł: 154
Dołączył: 20.01.2007
Skąd: /dev/oracle

Ostrzeżenie: (0%)
-----


Również się podpisuję pod miniapelem - jak chcę poczytać nowości po angielsku, od tego mam planety anglojęzyczne.


--------------------
Specjalista ds. głupich i beznadziejnych, Zyx
Nowości wydawnicze: Open Power Collector 3.0.1.0 | Open Power Autoloader 3.0.3.0
Go to the top of the page
+Quote Post
mike
post 9.08.2009, 09:02:52
Post #3





Grupa: Przyjaciele php.pl
Postów: 7 494
Pomógł: 302
Dołączył: 31.03.2004

Ostrzeżenie: (0%)
-----


Składam swój głos poparcia.
Go to the top of the page
+Quote Post
zegarek84
post 9.08.2009, 09:04:56
Post #4





Grupa: Zarejestrowani
Postów: 1 332
Pomógł: 294
Dołączył: 12.10.2008
Skąd: Olkusz

Ostrzeżenie: (0%)
-----


może jakąś sondę tutaj by dodać?? - popieram autora tematu...


--------------------
Jeśli twoja ręka rusza do przodu powstrzymaj swój gniew; gdy wyprzedza cię twój gniew - wycofaj rękę.

Go to the top of the page
+Quote Post
NuLL
post 9.08.2009, 12:51:31
Post #5





Grupa: Zarejestrowani
Postów: 2 262
Pomógł: 21
Dołączył: 3.05.2004
Skąd: Sopot, Krakow, W-wa

Ostrzeżenie: (0%)
-----


Ja nie uwazam pisania po angielsku za nic zlego z kolei smile.gif Artykul ktory jest w jezyku angielskim na planecie dotyczy technologii uzywanych szeroko nie tylko w Polsce. Publikacja w jezyku angielskim pozwala dotrzec do wiekszego grona Czytelnikow - chocby przez Google kiedy ktos z zagranicy szuka rozwiazania swojego problemu lub inspiracji. Rada wg mnie jest prosta - nie chcecie czytać to nie czytajcie. Jesli chcecie czytac teksty po polsku to przetlumaccie artykul albo wrzuccie sobie do Google Translate.


--------------------
Javascript, Coffeescript, Node.js, Mongo, CouchDb, chmury, workery & inne bajery - zycie jest zbyt krotkie aby miec nudna prace :)
Go to the top of the page
+Quote Post
phpion
post 9.08.2009, 13:00:45
Post #6





Grupa: Moderatorzy
Postów: 6 062
Pomógł: 857
Dołączył: 10.12.2003
Skąd: Dąbrowa Górnicza




Cytat(NuLL @ 9.08.2009, 13:51:31 ) *
Rada wg mnie jest prosta - nie chcecie czytać to nie czytajcie. Jesli chcecie czytac teksty po polsku to przetlumaccie artykul albo wrzuccie sobie do Google Translate.

Równie dobrze możnaby wrzucić gejowskie porno - nie chcesz to nie oglądaj.

Również jestem zdania, że angielskojęzyczny artykuł nie powinien się tam znaleźć. Jeśli autor chciałby go umieścić to powinien go przetłumaczyć na język polski.
Go to the top of the page
+Quote Post
mike
post 9.08.2009, 16:31:29
Post #7





Grupa: Przyjaciele php.pl
Postów: 7 494
Pomógł: 302
Dołączył: 31.03.2004

Ostrzeżenie: (0%)
-----


Cytat(NuLL @ 9.08.2009, 13:51:31 ) *
Ja nie uwazam pisania po angielsku za nic zlego z kolei smile.gif Artykul ktory jest w jezyku angielskim na planecie dotyczy technologii uzywanych szeroko nie tylko w Polsce. Publikacja w jezyku angielskim pozwala dotrzec do wiekszego grona Czytelnikow - chocby przez Google kiedy ktos z zagranicy szuka rozwiazania swojego problemu lub inspiracji. Rada wg mnie jest prosta - nie chcecie czytać to nie czytajcie. Jesli chcecie czytac teksty po polsku to przetlumaccie artykul albo wrzuccie sobie do Google Translate.
Przypomnij mi po co powstała polska planeta? Po to by agregować polskie publikacje z polskich blogów.
Go to the top of the page
+Quote Post
vokiel
post 9.08.2009, 18:46:56
Post #8





Grupa: Zarejestrowani
Postów: 2 428
Pomógł: 412
Dołączył: 12.03.2007

Ostrzeżenie: (0%)
-----


Na wielu portalach zasada jest taka, że jak się podaje tekst zaczerpnięty z innego portalu, to się go tłumaczy i podaje link do źródła.

Jeśli nie ma tłumaczenia, to w zasadzie wystarczy link do źródła, a przepisywanie tego samego traci trochę sens...

Również jestem za tłumaczeniem na polski w takich sytuacjach.


--------------------
Go to the top of the page
+Quote Post
NuLL
post 9.08.2009, 19:06:44
Post #9





Grupa: Zarejestrowani
Postów: 2 262
Pomógł: 21
Dołączył: 3.05.2004
Skąd: Sopot, Krakow, W-wa

Ostrzeżenie: (0%)
-----


Cytat(mike @ 9.08.2009, 17:31:29 ) *
Przypomnij mi po co powstała polska planeta? Po to by agregować polskie publikacje z polskich blogów.

Chcesz przez to powiedziec ze osoba ktora napisala jeden czy dwa wpisy po angielsku na gonic na http://planet-php.net & http://planet-jquery.com itp ? Bez przesadyzmu... Mowicie o tym wpisie po angielsku jakby jego pojawienie spowodowalo obraze dumy narodowej worriedsmiley.gif

W mojej opinii autor samego bloga powinen sie zdecydowac w jakim jezyku pisze. Nic nie mam przeciwko pojedynczym artykulom, ale jesli calosc bloga bedzie po angielsku to administracja powinna cos postanowic : )


--------------------
Javascript, Coffeescript, Node.js, Mongo, CouchDb, chmury, workery & inne bajery - zycie jest zbyt krotkie aby miec nudna prace :)
Go to the top of the page
+Quote Post
wookieb
post 9.08.2009, 19:12:01
Post #10





Grupa: Moderatorzy
Postów: 8 989
Pomógł: 1550
Dołączył: 8.08.2008
Skąd: Słupsk/Gdańsk




Cytat(NuLL @ 9.08.2009, 20:06:44 ) *
Chcesz przez to powiedziec ze osoba ktora napisala jeden czy dwa wpisy po angielsku na gonic na http://planet-php.net & http://planet-jquery.com itp ? Bez przesadyzmu... Mowicie o tym wpisie po angielsku jakby jego pojawienie spowodowalo obraze dumy narodowej worriedsmiley.gif

Nie czepiam się autora. Jest to tylko sposób zgłoszenia "problemu". Nigdzie w planecie nie pisze jak raportować błędy więc robię to tutaj. A w dodatku jak widzę duża część wpisów na jego blogu jest po angielsku więc coś tutaj jets chyba nie tak.

Ten post edytował wookieb 9.08.2009, 19:18:40


--------------------
Go to the top of the page
+Quote Post
Cysiaczek
post 9.08.2009, 20:08:02
Post #11





Grupa: Moderatorzy
Postów: 4 463
Pomógł: 137
Dołączył: 26.03.2004
Skąd: Gorzów Wlkp.




Cytat
I odrazu uprzedzam przed argumentami typu "Angielskiego nie rozumiesz?". Odpowiadam: Rozumiem, ale jestem na POLSKIEJ stronie POLSKICH developerów i chcę czytać POLSKIE teksty.


Argumentacja trochę do bani. Usługi w domenie php.pl dotyczą programowania. Częścią procesu programowania jest czytanie dokumentacji, a ta występuje w 90% w języku angielskim i język ten jest standardowym przy dokumentowaniu czegokolwiek, co ma służyć szerszej publice. Doskonale rozumiem, dlaczego wpis jest po angielsku - dotyczy Symfony, gdzie 90% pomocy można uzyskać jedynie po angielsku. Gdyby było po polsku, jakakolwiek pomoc w związku z treścią wpisu byłaby utrudniona, jeśli nie niemożliwa. Autor więc upiekł dwie pieczenie przy jednym ogniu. Każdy programista przeczyta i zrozumie i jednocześnie można komuś pokazać z zagranicy. To, że nie ma wersji polskiej, to wybór autora. Autor jest zapewne Polakiem i chciał się podzielić wiedza z kolegami z php.pl - mamy mu zabronić?
Uważam, że przesadzacie, twórzmy po polsku, ale nie dyskryminujmy wpisów po angielsku. Gdyby to było po hiszpańsku, francusku, czy po czesku, to inna sprawa smile.gif

Pozdrawiam


--------------------
To think for yourself you must question authority and
learn how to put yourself in a state of vulnerable, open-mindedness;
chaotic, confused, vulnerability, to inform yourself.
Think for yourself. Question authority.
Go to the top of the page
+Quote Post
wookieb
post 9.08.2009, 20:20:20
Post #12





Grupa: Moderatorzy
Postów: 8 989
Pomógł: 1550
Dołączył: 8.08.2008
Skąd: Słupsk/Gdańsk




Cytat(Cysiaczek @ 9.08.2009, 21:08:02 ) *
Każdy programista przeczyta i zrozumie i jednocześnie można komuś pokazać z zagranicy.

Chciałbyś abyśmy posty pisali w języku angielskim?

Ten post edytował wookieb 9.08.2009, 20:20:35


--------------------
Go to the top of the page
+Quote Post
sztosz
post 9.08.2009, 20:49:40
Post #13





Grupa: Zarejestrowani
Postów: 866
Pomógł: 32
Dołączył: 2.06.2004
Skąd: Wrocław

Ostrzeżenie: (0%)
-----


@wookieb: I, for instance, would like you all to write in English. Most of my readings are in English, and often it is easier for me to understand particular aspects of programming when they are explained in English.

Ale wtedy forum straciło by zapewne większość swoich użyszkodników. I osobiście nie widzę żadnego problemu w tym że jeden wpis na planecie jest po angielsku.


--------------------
Go to the top of the page
+Quote Post
wookieb
post 9.08.2009, 20:56:41
Post #14





Grupa: Moderatorzy
Postów: 8 989
Pomógł: 1550
Dołączył: 8.08.2008
Skąd: Słupsk/Gdańsk




Cytat(sztosz @ 9.08.2009, 21:49:40 ) *
and often it is easier for me to understand particular aspects of programming when they are explained in English.

Może dla ciebie. Dla mnie Język Polski daje te same, jeżeli nie większe możliwości, wytłumaczenia pewnych aspektów programowania.

Cytat(sztosz @ 9.08.2009, 21:49:40 ) *
Ale wtedy forum straciło by zapewne większość swoich użyszkodników.

Więc dałeś odpowiedź za Cysiaczka. Nie wiem jak popularność planety ale takimi rzeczami to raczej polskich użytkowników nie zdobędzie. W takiej sytuacji jak ta powinna być wersja językowa angielska i polska co rozwiązałoby problem.
Cytat(sztosz @ 9.08.2009, 21:49:40 ) *
I osobiście nie widzę żadnego problemu w tym że jeden wpis na planecie jest po angielsku.

A jak się pojawi takich więcej? Zgłaszam to wcześniej.

Ten post edytował wookieb 9.08.2009, 20:57:48


--------------------
Go to the top of the page
+Quote Post
NuLL
post 9.08.2009, 21:34:38
Post #15





Grupa: Zarejestrowani
Postów: 2 262
Pomógł: 21
Dołączył: 3.05.2004
Skąd: Sopot, Krakow, W-wa

Ostrzeżenie: (0%)
-----


Cytat
Może dla ciebie. Dla mnie Język Polski daje te same, jeżeli nie większe możliwości, wytłumaczenia pewnych aspektów programowania.

Wszystko jest kwestia wiedzy o danym jezyku. Ja ksiazek o programowaniu w jezyku polskim juz nie czytam i generalnie jezyk programistow nie jest mi obcy. A nie czytam po polsku z innego powodu - tragiczne tlumaczenia i brak czegokolwiek wychodzacego poza troche wiecej niz podstawy.

Ten post edytował NuLL 9.08.2009, 21:35:20


--------------------
Javascript, Coffeescript, Node.js, Mongo, CouchDb, chmury, workery & inne bajery - zycie jest zbyt krotkie aby miec nudna prace :)
Go to the top of the page
+Quote Post
tiraeth
post 9.08.2009, 21:57:52
Post #16





Grupa: Przyjaciele php.pl
Postów: 1 789
Pomógł: 41
Dołączył: 30.10.2003
Skąd: Wrocław

Ostrzeżenie: (0%)
-----


Czepiacie się. Po pierwsze, w regulaminie nie ma punktu dot. języka wpisu - ma dotyczyć PHP i kropka. Nie róbcie problemu narodowościowego z jednego anglojęzycznego artykułu, napisanego przez Polaka.

Po drugie, coś czego można by się czepiać w związku z "Angielskim wpisem" jest, a raczej są, wpisy Athlana - tytuł notki po angielsku, treść po polsku.
Go to the top of the page
+Quote Post
wookieb
post 9.08.2009, 22:02:13
Post #17





Grupa: Moderatorzy
Postów: 8 989
Pomógł: 1550
Dołączył: 8.08.2008
Skąd: Słupsk/Gdańsk




A możesz mi powiedzieć gdzie jest regulamin Planety PHP?


--------------------
Go to the top of the page
+Quote Post
Cysiaczek
post 10.08.2009, 07:06:51
Post #18





Grupa: Moderatorzy
Postów: 4 463
Pomógł: 137
Dołączył: 26.03.2004
Skąd: Gorzów Wlkp.




Cytat
Chciałbyś abyśmy posty pisali w języku angielskim?


Jeśli odpowiadasz obcokrajowcowi, to dlaczego nie? Podobnie, jeśli odpowiesz cytatem po angielsku to też nic się nie stanie.
Ja z planetą mam niewiele wspólnego, ale jeśli wpisy w nich rozpowszechniane zmuszą kogoś do nauki angielskiego, to tylko wyjdzie to na plus. Nie popadajmy tylko w skrajności smile.gif

Pozdrawiam


--------------------
To think for yourself you must question authority and
learn how to put yourself in a state of vulnerable, open-mindedness;
chaotic, confused, vulnerability, to inform yourself.
Think for yourself. Question authority.
Go to the top of the page
+Quote Post
wookieb
post 10.08.2009, 07:23:21
Post #19





Grupa: Moderatorzy
Postów: 8 989
Pomógł: 1550
Dołączył: 8.08.2008
Skąd: Słupsk/Gdańsk




Cytat(Cysiaczek @ 10.08.2009, 08:06:51 ) *
ale jeśli wpisy w nich rozpowszechniane zmuszą kogoś do nauki angielskiego, to tylko wyjdzie to na plus.

Równie dobrze mogę powiedzieć. "Powywalajmy wszystkie linki typu 'najnowsze posty', 'panel kontrolny' itd, i jeżeli zmusi to użytkowników do zajrzenia w system ipb lub użycia GreaseMonkey to tylko wyjdzie to na plus". Argument tak do bani, że aż nie wierze iż wypływa z twoich ust. Znanie kodu IPB i umiejętność używania GreseMonkey również może się przydać tak samo jak język angielski (no może trochę mniej).

Planetę na pewno nie czytają tylko PROGRAMIŚCI ZNAJĄCY ANGIELSKI ale może także początkujący. Tak samo jak na forum. A konieczność umieszczenia artykułu w języku polskim (tam już ktoś sobie może go przetłumaczyć nawet na zuluski) jest rozwiązaniem najwygodniejszym dla wszystkich.

Dla mnie twoje podejście jest olewające typu "Jest problem, ale niech użytkownicy sami sobie z tym radzą"v (czyt. uczą języka angielskiego) = złe podejście to user-friendly. Podobnie byłoby na forum. Po co jest forum z pytaniami w dziedzinie php? Niech nauczą się php to nie będzie problemu.


--------------------
Go to the top of the page
+Quote Post
Zyx
post 10.08.2009, 07:31:51
Post #20





Grupa: Zarejestrowani
Postów: 952
Pomógł: 154
Dołączył: 20.01.2007
Skąd: /dev/oracle

Ostrzeżenie: (0%)
-----


Jak chcę przeczytać coś po angielsku, to wchodzę na angielskie strony. Na polską planetę zaglądam właśnie dlatego, by zobaczyć, co słychać na rodzimym podwórku i m.in. to ją właśnie wyróżnia spośród wielu planet dostępnych w Internecie. Nie obchodzi mnie, że dokumentacja PHP jest po angielsku, że x% materiałów dot. Symfony jest po angielsku, bo to jest polska planeta na polskiej stronie stworzona po to, by móc coś przeczytać po polsku i tej jej funkcji będę bronić. Ci, co chcą czytać po angielsku, mogą sobie 200 różnych agregatorów zaprenumerować. Tym, którzy chcą dla odmiany poczytać coś po polsku, teraz próbuje się odebrać jedyne zbiorcze źródło, argumentując, że coś jest popularne. To ja może napiszę dla odmiany wpis po mandaryńsku? Przecież też mogę chcieć dotrzeć do szerokiego grona odbiorców, a Chińczycy to 1/4 ludzkości. Jeśli komuś nie pasuje, niech idzie z duchem czasu i się go nauczy. W różnych dialektach chińskich też jest bardzo dużo rzeczy napisane.

Ten post edytował Zyx 10.08.2009, 07:32:13


--------------------
Specjalista ds. głupich i beznadziejnych, Zyx
Nowości wydawnicze: Open Power Collector 3.0.1.0 | Open Power Autoloader 3.0.3.0
Go to the top of the page
+Quote Post

3 Stron V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:

 



RSS Wersja Lo-Fi Aktualny czas: 17.08.2019 - 16:22