Personaliznacja tekstu, Czyli jak uniknać 'widziałeś/aś' ? Opcje

[Mery]

Mam taki problem. Nie wiem jak zrobic taki skrypcik, ktory personalizowal by jakis tekst w zaleznosci od plci czytajacego.

Mozna by pisac tekst np w taki sposob:

Kod

Czy widział[eś/aś] ten dom?

i jakis sprypcik na podstawie chyba najlepiej wyrazenia regularnego zamienial by ten nawias [eś/aś] na eś jesli czytajacy to M lub aś jesli czytajacy do K.

Niestety na wyrazeniach regularnych sie nie znam (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/sad.gif)

Czy ktos wie jak takie cos napisac (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/questionmark.gif)

[tiraeth]

Proszę bardzo (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif) Gotowa funkcja:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function personalizuj($string, $plec)
{
   $wzor = '/<([a-z]{0,})!([a-z]{0,})>/';
 
   if(preg_match_all($wzor, $string, $koncowki))
   {
	  $wynik = str_replace($koncowki[0], $koncowki[$plec], $string);
   }
 
   return $wynik;
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Zmieniłem trochę wyrażenie regularne. I zamieniamy nie preg_replace'm tylko str_replace'm (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)