[MySQL][PHP] Problem z wyświetlaniem danych z foreach() Opcje

[Muskalek]

Moja wiedza PHP nie jest zbyt rozległa i mimo długotrwałych poszukiwań nie udało mi sie odnaleźć rozwiązania problemu.

Mam nastepujący fragment kodu (połączenie z bazą zainicjowane, tabela wybrana, zmienna $nick zdefiniowana):

[PHP] pobierz, plaintext 
 $today = date("Y-m-d");
 $ind = mysql_query("SELECT * FROM tasks WHERE date = '$today' AND nick = '$nick' ORDER BY id ASC");
 
 if (mysql_num_rows($ind) > 0)
 {
   $text = "<dl id='tasks'>\n<dt>Witaj $nick.</dt>\n<dt>Twoje zadania na dziś to:</dt>\n";
   foreach(mysql_fetch_assoc($ind) as $row)
   {
     $text .= "<dd><a href='" . $row['link'] . "'>". $row['name'] . " ustawione przez " . $row['setby'] . "</dd></a>\n";
   }
   $text .= "</dl>\n";
 }
 else
   $text = "Nie masz zadań na dziś";
[PHP] pobierz, plaintext 

Wszystko niby ładnie pięknie, ale przy uruchomieniu skryptu dostaję:
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in XXX on line 26 (linia 26 to ta, gdzie rozpoczyna się foreach() ).

Wyczytałem, że jest to spowodowane nietablicowym argumentem "mysql_fetch_assoc($ind)", jednak przy użyciu print_r() otrzymuje coś takiego:

Array
(
[id] => 1
[nick] => muskalek
[name] => bugabuga
[date] => 2010-01-15
[setby] => muskalek
[link] => aaa
)

Jak juz pisałem, mimo długich poszukiwań problem pozostaje nierozwiązany...

[kefirek]

[PHP] pobierz, plaintext 
$today = date("Y-m-d");
 $ind = mysql_query("SELECT * FROM tasks WHERE date = '$today' AND nick = '$nick' ORDER BY id ASC");
 
 if (mysql_num_rows($ind) > 0)
 {
   $text = "<dl id='tasks'>\n<dt>Witaj $nick.</dt>\n<dt>Twoje zadania na dzi&para; to:</dt>\n";
   while ($row = mysql_fetch_assoc($ind))
   {
     $text .= "<dd><a href='" . $row['link'] . "'>". $row['name'] . " ustawione przez " . $row['setby'] . "</dd></a>\n";
   }
   $text .= "</dl>\n";
 }
 else
   $text = "Nie masz zadań na dzi&para;";
[PHP] pobierz, plaintext 

[Muskalek]

Teraz niby ładnie działa ale nie pokazuje rekordu który zapytanie zwraca jako pierwszy.